译文
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
听到楼梯响起想登上去又(you)胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
早知潮水的涨落这么守信,
九月份降霜秋天(tian)寒冷早,禾(he)穗没熟都已经干枯。
王孙久留深(shen)山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容(rong)又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额(e)角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨(yu)’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
注释
秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。
玄:是黑而赤的颜色。玄、黄指丝织品与麻织品的染色。
4..霁(jì)光:雨天之后明媚的阳光。霁:雨后放晴。
孝子不匮,永锡尔类:匮,尽。锡,通赐,给与。
②烟蓑:捕鱼人。烟雨迷茫中身披蓑衣,指渔父。
⒀日:时间。去:消逝,逝去。