译文
四海一家,共享道德的涵养。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听(ting)说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
该离终须要离开(kai),离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
潇水奔腾(teng)出(chu)九疑,临源湘水逶迤行。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
树叶纷纷飘落到水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中.白发生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情,夕阳寂寂无语,大雁横在南浦上,人则斜倚西楼。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
恐怕自己要遭受灾祸。
注释
⑵春树:指桃树。
清溪:清澈的溪水。
2.信音:音信,消息。
24、不吾与:宾语前置,即“不与吾”,不等待我。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
⑾翠眉:古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画的眉。
之:代下面晏子说的“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”。