译文
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了(liao),大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆(guan)园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是(shi)有原因的。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
播撒百谷的种子,
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖(gai)。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
我听琵琶(pa)的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
注释
(12)一笑:杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。正坠双飞翼:或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。
[1]东风:春风。
⑷絮:柳絮。
〔68〕呕哑嘲哳:形容声音噪杂。
⑤残月出门时美人和泪辞:此句是当黎明之时将要出门离去女子留着眼泪与之辞别。
⑻斟:盛酒于勺。酌:盛酒于觞。斟酌:倒酒而饮,劝人饮酒的意思。这两句是说邻人间互相招呼饮酒。
15.曾不:不曾。
(7)嘻:赞叹声。
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。