译文
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞(fei)入赏景眼圈。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
月映江面,犹如(ru)明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我(wo))当初送你过江的时候一样。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落(luo)下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢(feng)阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
顾盼跂乌,群鸦猜详:
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
浩(hao)大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
祭献食品喷喷香,
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
注释
②练:亦作“湅”。把丝麻或布帛煮得柔软洁白。《周礼·天宫·染人》:“凡染,春暴练。”
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。
⑵绝徼:偏僻荒远之地,此指广东省和湖南省南部韩、张两人贬官之所。绝,一作“越”。《汉书·邓通传》:“盗出徼外铸钱。”颜师古注曰:“徼,犹塞也。东北谓之塞,西南谓之徼。”
采石:采石矶,在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势:“据牛渚绝壁,大江西来,天门两山(即东西梁山)对立,望之若峨眉然。”
7、汲汲:形容努力求取、不休息的样子。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
(7)奋击:奋勇进击的武士。