译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三(san)首,写游子思归之情(qing)。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
宗庙难献的樱桃已落尽——全都(du)随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮(mu)春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
想着你将用整斗(dou)酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
“吴子派(pai)札来(鲁国)访问。”
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
1、舜:姚姓,名重华。唐尧时耕于历山(在今山东济南东南,一说在今山西永济东南),“父顽,母嚣,弟傲,能和以孝”,尧帝使其人山林川泽,遇暴风雷雨,舜行不迷,于是传以天子之位。国名虞,史称虞舜。事迹见于《尚书·尧典》及《史记·五帝本纪》等。
⒂〔覆〕盖。
⒂五花马:指名贵的马。一说毛色作五花纹,一说颈上长毛修剪成五瓣。
攒(cuán):聚集,这里指皱眉。
10、向来:原先,指春水上涨之前。推移力:指浅水时行船困难,需人推挽而行。
1. 魏:战国时国名,建都安邑(今山西省夏县北),魏晖王时迁都大梁(今河南省开封市)。
3.幸:宠幸,指的帝王对后妃的宠爱。
(46)楚人一炬:指项羽(楚将项燕的后代)也于公元前206年入咸阳,并焚烧秦的宫殿,大火三月不灭。