译文
风林(lin)树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
修禊的日子快(kuai)到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中(zhong)追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我(wo)愁眉不展了。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节(jie)。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
注释
豪华:指华丽的词藻。
沉沉:深沉。
列缺:指闪电。
⑧宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。
⑴青玉案:词牌名。“案”读wan,第三声,与“碗”同音。
俟(sì):等待。