译文
君臣相顾,泪湿(shi)衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共(gong)枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动(dong)情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
你红润酥腻的手里,捧(peng)着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识(shi)朝廷杰出的精英。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
早到梳妆台,画眉像扫地。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
注释
③瓜州:在今江苏省扬州市南面。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
⑹终了:纵了,即使写成。无凭据:不可靠,靠不住。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
⑵因有人来,故宿鸟惊喧。杜甫是走回来的,所谓“白头拾遗徒步归”,他曾向一个官员借马,没借到。“千里至”三字,辛酸中包含着喜悦。