译文
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪(kan)孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
实在勇敢啊富有战斗力(li),始终刚强啊没人能侵犯(fan)。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。 其三
若此刻暂能停雨见晴天,这就(jiu)已是我无上的祈求。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
蓝天下的草原啊,都翻(fan)滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时(shi)隐时现。翻译二
夜来肆虐着暴雨狂风,把(ba)西园的芳菲一扫而空。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽(wan)留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
注释
至:到
(3)狂风:指代无情的岁月,人事的变迁
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
⑵攲(yǐ):倾斜。单枕:孤枕。
⑾町疃(tuǎn):兽迹。
(2)宝刀:吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到,秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。
(17)远:疏远,疏忽。慢:轻视。
陇西:古称陇山以西为陇西,即今甘肃省一带。