译文
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而(er)有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁(liang)的大哥(ge)、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
八月的萧关道气爽秋高。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满(man)朝官员都有了自己满意的位置(zhi)而你却虚渡光阴。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神(shen)监临,修身不倦保安宁。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
注释
捐废:弃置不顾。以上二句是说自己经过一番流离,成为被人轻视的女人,常常怕被新人抛弃。
⒀淮山:指扬州附近之山。
⑺戍客:征人也。驻守边疆的战士。边色:一作“边邑”。
⑷红焰:指灯芯。
3.浚(jùn):疏通,挖深。
⑺云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。
(30)孤:古代王侯的自称。这里是刘备自称。
⑦忘机:忘却世俗的机诈之心。见《列子·黄帝》,传说海上有一个人喜欢鸥鸟,每天坐船到海上,鸥鸟便下来与他一起游玩。一天他父亲对他说,“吾闻鸥鸟皆从汝游,汝取来吾玩之”,于是他就有了捉鸟的“机心”(算计之心),从此鸥鸟再也不下来了。这里说苏轼清除机心,即心中淡泊,任其自然。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:"我醉君复乐,陶然共忘机。"苏轼《和子由送春》:"芍药樱桃俱扫地,鬓丝禅榻两忘机。"