译文
真是无可奈何啊!我(wo)被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这(zhe)一切。
我经常想起漫游西湖(hu), 整天站在楼台上,扶栏(lan)远眺那湖光(guang)山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定(ding)?
注释
④欣有托:高兴找到可以依托的地方。
⑻烛明香暗:是指夜深之时。香,熏香。画堂:一作“画歌”,一作“画楼”;一作“画阑”。指华丽而精美的君室。深:一作“声”,指幽深。
65.鲜卑:王逸注:"衮带头也。言好女之状,腰支细少,颈锐秀长,靖然而特异,若以鲜卑之带约而束之也。"
(2)赵客,燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。《庄子·说剑》:“昔赵文王好剑,剑士夹门而客三千余人。”缦,没有花纹。胡缨,古时将北方少数民族通称为胡;缨,系冠帽的带子。缦胡缨,即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。这句写侠客的冠带。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
(27)是非之真:真正的是非。
(78)盈:充盈。
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。