译文
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
这清幽境地很合我(wo)的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独(du),倚着修长(chang)的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
你会感到安乐舒畅。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
路途多么遥远又多艰险,我传令(ling)众车在路旁等待。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
注释
(1)弈:下棋。所:处所,住的地方。
剪梅:用陆凯寄梅给范晔的典故。
②方壶:方丈,海中三神山之一。
(15)既:已经。
⑶吴姬:吴地的青年女子,这里指酒店中的侍女。压酒:压糟取酒。古时新酒酿熟,临饮时方压糟取用。唤:一作“劝”,一作“使”。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
⑷浮生:指飘浮无定的短暂人生。语本《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。