译文
《招魂》屈原 古诗的(de)器具已经齐备,快发出长长的呼叫声。
魂魄归来吧!
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
你的进退升沉都命中已定,用不着(zhuo)去询问善卜的君平。
远处郁(yu)郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕(rao)的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
天(tian)外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这(zhe)个贫士事事不顺利。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失(shi)守;
祭献食品喷喷香,
十天间越过了(liao)浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使(shi)我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率(lv)性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
注释
(12)瞽(gǔ鼓):盲人。因古代乐官多由盲人担任,故也称乐官为瞽。
⑿神州:中原。
⑤一霎:一阵。树杪:树梢。
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
⑴伯乐:古之善相马者,相传为春秋秦穆公时人。
②青苔:苔藓。