译文
屋里,
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然(ran)霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝(di)而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
到处都可以听到你的歌唱,
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
天空萧肃白(bai)露漫地,开始感觉秋风西来。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎(zen)(zen)样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金(jin)钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉(wang)法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
注释
⒂愁杀:亦作“愁煞”,谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
③起:开始。东:北斗星斗柄朝东。
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。
⑶才黄:刚刚露出嫩黄的柳眼。匀:均匀,匀称。
(22)中山:春秋时建,战国初建都于顾(今河北定县),前429年(魏文侯十七年)灭。
9.李渤:唐朝洛阳人,写过一篇《辨《石钟山记》苏轼 古诗》。
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。
24.淫:久留。