译文
我身受世俗的(de)法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐(le)工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
行将下(xia)狱的时候,神气还是那样的激扬。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马(ma)都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿(er)生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
注释
20 曲士:乡曲之士,指见识浅陋之人。束于教也:受所受教育的束缚。
(15)周子:周颙(yóng)。
圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步。
⑥云屋:苍黑若云之状。
③篠(xiǎo)墙:竹篱院墙。篠:细竹。
(58)婚姻;指晋文公在狄娶季隗。