译文
他的足迹环(huan)绕天下,有些什么要求愿望?
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
完成百礼供祭飧。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪(xue)启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱(zhu)孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古(gu)时候(hou)登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷(men)而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
注释
⑻嫫(mó):嫫母,据《列女传》,嫫母是黄帝的妃子,长得很丑,但有贤德。西子:西施,,是春秋时越国美女。
盐角儿:词牌名。王灼《碧鸡漫志》:“盐角儿,《嘉桔杂志》云:‘梅圣俞说,始教坊家人市盐,于纸角中得一曲谱,翻之,遂以名。’令双调《盐角儿》令是也。欧阳永叔尝制词。’
康乐:南朝刘宋时山水诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。
⑺凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。
①昏旦:傍晚和清晨。清晖:指山光水色。