译文
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
秋天一(yi)眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
想来江山之外,看尽烟云发生。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
我清晨从长(chang)安出(chu)发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒(sa)飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
夜幕降临(lin),倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
四十年来,甘守贫困度残生,
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用(yong)为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
注释
①京都:指汴京。今属河南开封。
欣然:高兴的样子。
为:因为。
⒄询:指商量。擅及郑盟:擅自与郑人订盟。
(13)宦(yí)窔(yǎo):房屋的东北角与东南角。古代建房,多在东南角设溷厕,东北角设厨房。此即代指这些设施。
⑸日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,远远望去,仿佛来自日边。
①胡床:一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入,故名。
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
(27)教授:官名。宋朝在路学、府学、州学都置教授,主管学政和教育所属生员。