译文
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻(qing)拂好象有西风飕飕而生。
太阳落山室内(nei)昏暗,点燃荆柴把烛代替。
我家在曲曲弯弯襄水(shui)边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
看到《琴台》杜甫 古诗旁的一丛野花,我觉得它就像卓文君当年的笑容;一丛丛碧绿的蔓草,就如同卓文君当年所穿的碧罗裙。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比(bi)流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次(ci),每一次都久久的不能释然……
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
一整天也没织成一段布,哭(ku)泣的眼泪如同下雨般零落。
我家有娇女,小媛和大芳。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
注释
①褰(qián):揭起。珠箔:即珠帘。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
⑶雷鼓:即“擂鼓”。
[26]“仿佛”二句:时隐时现象轻云遮住月亮,浮动飘忽似回风旋舞雪花。仿佛,若隐若现的样子。飘飖,飞翔貌。回,回旋,旋转。这两句是写洛神的体态婀娜,行动飘忽。
第一段
⑧莲子:和“怜子”谐音双关。