译文
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂(za)，良(liang)莠不齐，对错互见，深浅不一，对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼，有自己的视角和观点。
或许在想，我有私仇未报，考虑怎样(yang)斥逐仇敌；有旧恩未报，考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女，怎样到(dao)手；车马玩物，怎样取得。奸邪之徒依附我的权势，我便考虑如何提拔他们；正直之臣直言谏诤，我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情，皇上(shang)(shang)忧虑，我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝；众官枉法，国君听到怨言，我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱，强自坐着假睡。宫门开了，金殿上龙目四顾，宰相提出建议，皇上被他蒙惑，政权由此而毁坏，皇位也因此而动摇。如果这样，那么即使宰相被打入死牢，或流放远地，也不是不幸，而是完全应该的。
美艳的姑娘健壮修长，秀丽佳妙仪态万方。
那远远的梁山，堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山，近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地，向北可以达到褒斜道。（这个地方）比彭门都狭窄，比嵩山、华山都要高。
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
跟随着张骞，被从西域移植到了中原。
猪肉酱和略带苦味的狗肉，再加点切细的香菜茎。
古人千金才买美人一笑，陛下一纸诏书就能把我召来吗？
合欢花朝舒昏合有时节，鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
神思恍惚啊望着远方，只见江水啊缓缓流淌。
臣子(zi)听说忠心不会得不到报答，诚实不会遭到怀疑，臣子曾经以为是这样，却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气，以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象，太子丹却不放心他；卫(wei)先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划，上天呈现太白星进入昴宿的吉相，秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异，忠信却得不到两位主子的理解，难道不可悲吗？现在臣子尽忠竭诚，说出全部见解希望你了解，大王左右的人却不明白，结果使我遭到狱吏的审讯，被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生，而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
我驾御车你步行，我身在师你在旅。出行任务已完成，何不今日回家去。
眼看着大好的春光就要逝去，而皇帝的车驾却从不曾来过。
我说：从前吴越建国时，广陵王镇守吴中，曾在内城的西南修建了一个园子，他的外戚孙承佑，也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时，这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭，后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵，住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹，又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
骑驴行走了十三年，寄食长安度过不少的新春。
咱们一起拂衣而去，管他个臭主人，咱们一起万里翱翔去！
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧，因为主人的酒杯是深的，主人的情谊也是深的。
上到半(ban)山腰就看见了从海上升起的太阳，在半空中传来天鸡报晓的叫声。
（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。
彭祖烹调雉鸡之羹，为何帝尧喜欢品尝？
那里逸兴多多，你可一定去上天台山逛逛，不到天台山就没有到浙江。
注释
（8）将：携。畚（běn）：用草绳或竹篾编织成的盛物器具。锸（chā）：铁锹。
④罗含：（公元293年一公元369年）字君长，号富和，东晋桂阳郡耒阳（今湖南未阳市）人。博学能文，不慕荣利，编苇作席，布衣蔬食，安然自得。被江夏太守谢尚赞为“湘中之琳琅”。桓温称之为“江左之秀”。官至散骑廷尉。年老辞官归里，比及还家，阶庭忽兰菊丛生，时人以为德行之感。
⑩尧羊：翱翔。
若：文言文中的人称代词，代“你”、“你们”，文中指猴子们。
（36）步栖（qī）迟以徙倚：在楼上漫步徘徊。栖迟，徙倚都有徘徊、漫步义。