译文
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了(liao)珊瑚枕函。
后来,文长因疑忌误杀他(ta)的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太(tai)史极力营救,方得(de)出狱。晚年的徐文长对世(shi)道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举(ju)同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
九月时,江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时,有了一种愁绪下了露水,月亮中有很冷的感觉起了风,衣带飘飘,是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
注释
42.卑:低。藏莨(zāngláng):即狗尾巴草,也称狼尾草。
19.蓁(zhen1真)蓁:树木丛生貌,此指积聚在一起。
79.曲屋:深邃幽隐的屋室。步壛(yán阎):长廊。壛同"檐"。
仄迳:迳同径,狭窄的小路。
2、寒蛩(qióng):秋天的蟋蟀。
⑺杖:拄(杖)。藜:用藜茎制成的手杖。谁子:哪一个。
(7)攒云树:云树相连。攒,聚集。