译文
我(wo)作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍(bian)。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
魂啊不要去南方!
您将远行,我和您分别,请别轻(qing)视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝(chao)廷献上获胜捷报的诗歌。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
朱雀桥边一些野草开花,《乌衣巷》刘禹锡 古诗口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥(yao)扁舟。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
注释
8、陋:简陋,破旧
①禁烟:指寒食节,这一天,家家禁止烟火,进行祭祖、踏青等活动。
90.计久长:打算得长远。
略输文采:文采本指辞藻、才华。“略输文采”,是说秦皇汉武,武功甚盛,对比之下,文治方面的成就略有逊色。
知音 :理解自己心意,有共同语言的人。
⑤阿娇:指汉武帝陈皇后。陈皇后失宠,退居长门宫,愁闷悲思,请司马相如作了一首《长门赋》,以表自己的悲伤之情。
12. 贤:有才德。