译文
桀犬吠尧，古来之理，别让匈奴千秋笑话我(wo)们。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白，人称谪仙。
常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台？
就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。
天神说:"你虽然有好的心意，但又有什么用呢?"
忧愁烦恼催短催白了头发，憔悴的容颜凭借酒力(li)发红。
城里经历上百次战乱之后，还有几家老人在世上保全。
君子认为：“郑庄公在这件事上是符合礼制的。礼制，是可以治理国家，稳定政权，安抚百姓，并有利于后世子孙的。许国不守法度就去讨伐它，伏罪了就宽恕它，度量自己的德行去处理问题，估量自己的实力去行事，看清形势而后行动，不连累后人，可以说是知礼了。”
晚霞渐渐消散，隐去了最后的绚烂(lan)；水中的新月，如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望：那一带清清的天河，在浩瀚的夜空(kong)缓缓轻流。又是秋天了，凉意笼罩着京都。
太史公说：“对，对！不对，不对！不是这样的。我曾从先父那里听说：‘伏羲最纯朴厚道，他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛，《尚书》上记载了，礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆，古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人，贬斥恶人，推崇夏、商、周三代的德政，颂扬周王朝，并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来，直到当今的英明天子，捕获白麟，上泰山祭祀天地之神，改正历法，更换车马、祭牲的颜色。受命于上天，德泽流布远方，四海之外与汉族风俗不同的地区，也纷纷通过几重翻译叩开关门，请求前来进献物品和拜见天子，这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德，但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且，贤士不被任用，这是国君的耻辱；皇上英明神圣而他的美德没能流传久远，这是史官的过错。况且，我曾经做过太史令，如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载，埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述，丢弃先父生前的殷勤嘱托，没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情(qing)，整理那些社会传说，谈不上创作，而你却把它同孔子作《春秋》相提并论，这就错了。”
尽管面对着良辰美景，仍然是满面愁容，泪水不断，始终也不愿意和楚王讲一句话。
浮云涌起高耸的山岳，悲风激荡深深的幽谷。
我在树下沉吟了良久，直到日暮时分，寒鸦归巢，且远远的望着那扇柴门，独自归去。
还有那失群的猴子和熊罴，呼唤同伴声声悲啼。
野棠花儿飘落，匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客，竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来，向我的孤枕袭来，我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边，我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下，我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空，只有往日的燕子还栖息在这里，那时的欢乐，只有它能作见证。
注释
⒀仙人烛树：雕刻着神仙的烛台上插有多枝蜡烛，形状似树。⒁清琴：即青琴，传说中的神女。这里指宫女。泪泓泓：眼泪汪汪，泪眼盈盈。
（8）鞵（xié）、履（lǚ）：都是指鞋
⑧瓶沉金井：指彻底断绝，希望破灭。金井，饰有雕栏的井。
（2）千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。
（4）洼然：低深的样子。
（12）蓊（wěng）郁：茂盛浓密貌。
[16] 慆慆：纷乱不息的样子。
34、所：处所。