译文
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
战士们白天在(zai)金鼓声(sheng)中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍(ren)受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
树林深处(chu),常见到麋鹿出没。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他(ta)人之后(hou)。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
注释
⑴望江南:又名“梦江南”“忆江南”,原唐教坊曲名,后用为词牌名。段安节《乐府杂录》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)镇浙日,为亡妓谢秋娘所撰,本名“谢秋娘”,后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令,单调二十七字,三平韵。
⑦金鞍:饰金的马鞍。玉勒:饰玉的马笼头。此泛指马鞍、笼头的贵美。
⒃贼:指叛将吴元济。
⑤佳期:原指与佳人相约会,后泛指欢聚之日。
⑾羁旅:漂泊流浪。
(1)采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。