译文
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水(shui)蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给(gei)我传达一下思归的心愿。阊门(men)外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽(jin)是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
在十字路口,不敢与你长时交谈,
一群小燕子小麻雀却在那里噪(zao)聒:落毛的老鹰不如雀!哈(ha)哈!
我现在却远谪到(dao)夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
注释
①文姬:汉蔡文姬,名蔡淡,字文姬,生卒年不详。陈留圉(今河南省祀县南)人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文,有才名,通音律。初嫁河东卫仲道,夫亡无子,归母家。汉献帝兴平(194—195)中,天下乱,为乱军所虏,流落南匈奴十二年,生二子。后曹操以金璧赎还,改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。
①信州:今江西上饶。
③钏(chuàn):用珠子或玉石穿起来做成的镯子。
点绛唇:词牌名。此调因梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。四十一字。上阕四句,从第二句起用三仄韵;下阕五句,亦从第二句起用四仄韵。《词律》认为,上阕第二句第一字宜用去声,“作平则不起调”。但亦有作平起调者。又有《点樱桃》《十八香》《南浦月》《沙头雨》《寻瑶草》《万年春》等异名。
⑶愁眉与细腰:柳叶比眉,柳枝的柔软比腰,有双关意。
366、艰:指路途艰险。
94.险巇(xi1西):险阻,此指小人作梗。