译文
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
但愿我们相爱的心(xin),就像黄(huang)金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
这里尊重贤德之人。
我所思(si)念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只(zhi)以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚(dong)环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
你是神明的太守,深知仁心爱民。
注释
5、雨泽下注:雨水往下倾泻。下,往下。雨泽:雨水。
③ 金疮:中医指刀箭等金属器械造成的伤口 。
误入:不小心进入。
邯郸:赵国都城,今河北邯郸市。晋鄙:魏国大将。荡阴:地名,今河南汤阴。
(26)礼部员外郎:官名,掌管辨别和拟定礼制之事及学校贡举之法。柳宗元得做此官是王叔文、韦执谊等所荐引。
(5)无以:不得已。以,同“已”,作止讲。王(wàng):用作动词,指王天下,即用王道(仁政)统一天下。
⑺莫莫:茂盛貌。
⑶几许:犹言多少。