译文
高大城墙上有百尺高的城楼,在(zai)绿杨林子外是水中的沙(sha)洲。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
新(xin)年开始春天(tian)到来,我匆匆忙忙向南行。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
此行是继承谢公的风雅传统和精(jing)神,不仅仅是来这里散心。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂(hun)。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(1)章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”
1.鹧鸪天:词牌名。据唐人诗句“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”而取名。又名《思佳客》、《思越人》,贺铸词因有“梧桐半死清霜后”句,称《半死桐》。平韵,五十五字。上片七言四句,相当于一首七绝。下片换头两个三字句,如改为七言仄脚句,也是一首七绝。可见此调由一首七律演变而成。上片两个七字句,和换头两个三字句,前人用对偶的较多。
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。
⑺灞桥:在今陕西西安城东。唐人送客至此桥,折柳赠别。为唐代长安名胜。
征:征引,指行酒令的动作。雅令:高雅的酒令,自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏。穷:寻根究源。经史:满腹的经论才学。
16.发:触发。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
⒆班生庐:指仁者、隐者所居之处。班生指东汉史学家、文学家班固,他在《幽通赋》里说“里上仁之所庐”,意谓要择仁者草庐居住。庐,房屋。