译文
只因为(wei)怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
但他的魂魄(po)已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
桂花带露开放,香气(qi)袭人,流水击(ji)打溪石,叮咚有声。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
但是他却因此被流放,长期漂泊。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
它们一夜之(zhi)间将会猛长一千尺,远离竹园(yuan)的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
注释
妄自菲薄:过分看轻自己。妄:随便,胡乱,轻率。菲薄:微薄。
(16)逷;音惕,远。
烟袅:云烟缭绕。袅,形容烟之状态。
②簧:古乐器名,竹制,似笙而大。
奉诏:敬受天子诏书。甘泉宫:明《读史方舆纪要》引《括地志》云:“甘泉山有宫,秦始皇所作林光宫, 周匝十余里。汉武帝元封二年于林光宫旁更作甘泉宫。”这里借指唐宫。
摧绝:崩落。
(20)严协律:名不详。协律,协律郎,属太常寺,掌校正律吕。秘书郎:属秘书省,掌管中央政府藏书。崔宗之:李白好友,开元中入仕,曾为起居郎、尚书礼部员外郎、礼部郎中、右司郎中等职,与孟浩然、杜甫亦曾有交往。房习祖:不详。黎昕:曾为拾遗官,与王维有交往。许莹:不详。