译文
蝉声高唱,树林却显得格(ge)外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
灾民们受不了时才离乡背井。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一(yi)场。
月中宫殿,分明(ming)不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西(xi)凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
我整日忧郁而悲(bei)悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
正逢你在悠(you)闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(62)小差——病情稍有好转。差(chài),同“瘥”。
67、机:同“几”,小桌子。
右尹:官名。夕:晚上谒见。
浩然之气:正大刚直的气质。
⑺览:通“揽”,摘取。览明月:《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社1983年版)作“揽明月”。另一版本为揽。
(3)屈:通“曲”,弯曲。