译文
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
凿一眼井就(jiu)可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
傍晚时分雷鸣电(dian)闪,想要归去有何忧愁?
不但是人生,自然界的一切(qie)生命不都感到了(liao)时光流逝。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
申包胥在秦庭大哭七日七夜,眼睛都哭出鲜血,终于获得秦国的支持,回来救楚。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
于是编写《史记》。过(guo)了七年,我因“李陵事件”而大祸临头(tou),被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任(ren)用了!”退居以后又转而深思(si):“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
41.并心:疑和惼心或褊心同义。《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人,不怒。”又《诗经·魏风·葛屦》:“维是褊心,是以为刺。”意思都是狭窄的心肠。肴撰:熟食的鱼肉叫肴,酒、牲、脯醢总名叫馔。
12.冲(chòng)然:向上或向前的样子。
⒇尽日:整天,终日。
性行:性情品德。
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。
⑴大庾岭:在江西、广东交界处,为五岭之一。北驿:大庾岭北面的驿站。
借问:请问,打听。
⑶还似:一作“还是”。上苑:封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。