译文
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么(me)悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万(wan)古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
有位卖炭的老翁,整年(nian)在南山里砍柴烧炭。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑(hua)台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故(gu)又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
然后散向人间,弄得满天花飞。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
注释
⑴巴陵:指巴陵郡(今湖南岳阳)的巴丘山。巴丘山,位于岳阳南。又名巴蛇冢。传说后羿屠巴蛇于洞庭,蛇骨久积成丘,故得名。
嗔:生气。
行路:过路人。
倦:疲倦。
⑷但,只。
⑥漘(音纯):河岸,水边。
142.成山:山名,在今山东荣城东北。