译文
桃花(hua)飘(piao)落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几(ji)曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊(que),
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
为何少康驱赶猎犬,趁(chen)机就能将他斩首?
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
注释
13、玉龙:熏笼的美称。
⑥埋翳(yì):掩埋,掩盖。
虫迹:虫子爬过的痕迹。幽穴:幽深的小洞。
①情脉脉:《古诗十九首·摇摇牵牛星》:“盈盈一水间,脉脉不得语”“脉脉,情意绵绵,凝视不语得样子。
10、延陵:春秋时吴国公子季札,封于延陵。
⑶《宋书》:永光元年以石头城为长乐宫,以北邸为建章宫。