译文
我忍痛告别了(liao)中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山(shan)的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
有(you)大米小米也有新麦(mai),还掺杂香美的黄粱。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
忽然我来到这流沙地段,只得(de)沿着赤水行进缓缓。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕(yun)育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南(nan)部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
骏马啊应当向哪儿归依?
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
注释
⑴流霞,是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说,项曼卿好道学仙,离家三年而返,自言:“欲饮食,仙人辄饮我以流霞。每饮一杯,数日不饥。”
⑵小窗低户:指简陋的房屋。
⑴余:我,诗人自指。何意:一作“何事”。栖:居住。碧山:山名,在湖北省安陆市内,山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。
⑷内臣:原指皇上身边的近臣,这里指臣官。
(7)官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。