译文
秦末时群雄纷争国家大扰，汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世(shi)风转好(hao)，出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣，送一封邀请书，他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真(zhen)正领会酒的情趣，沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形，死后无需留名。谁说公子、处士胜过(guo)萧洒爱酒的刘伶。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。
今天(我)将要告别陛下远行了，面对这份奏表禁不住热泪纵横，也不知说了些什么。
天气晴和，远处山峰挺出，秋水枯落，沙洲更加清冷辽阔。
四海布满战尘兵戈正起，在这令人感伤的离别宴会上，更加容易清泪淋漓。
芳草萋萋，碧绿如带，榆荚成串而缀，远远看去，像串串古钱。
舞袖刚刚被撕裂了，手臂洁白得如秋天的明月。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。但时局对我不利啊，乌骓马跑不起来了。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管，早春的清风日头虽然还不暖，越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间，已是翠碧笼罩，笙歌喧天，人们穿上绮罗春衫，迎来花香日暖。溪涧里残冰消融，绿水涓涓，恍惚在醉梦里，岁月悄然转换。我料想(xiang)隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉，梁苑的林花芳心震颤。
清晨登上北湖亭，遥遥瞭望瓦屋山。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信？关塞一片萧条寻找归路艰难。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术，一朝成仙飞间蓬莱仙境，流下的石室千年以来空空荡荡。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧，为筹集明天的生活费用做好准备。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事，心情畅快就会觉得很顺心。
天在哪里与地交会？十二区域怎样划分？
若此刻暂能停雨见晴天，这就已是我无上的祈求。
违背是非标准追求邪曲，争着苟合取悦作为法则。
注释
⑴西岳：即华山。丹丘子：即元丹丘，李白于安陆时所结识的一位道友，于颜阳、嵩山、石门山等处都有别业。李白从游甚久，赠诗亦特多。
24.纷纷：多而杂乱。
（10）合昏：夜合花，叶子朝开夜合。
任：用
⑶蔷薇：植物名。落叶灌木，茎细长，蔓生，枝上密生小刺，羽状复叶，小叶倒卵形或长圆形，花白色或淡红色，有芳香。花可供观赏，果实可以入药。亦指这种植物的花。 唐韩愈《题于宾客庄》诗：“榆荚车前盖地皮，蔷薇蘸水笋穿篱。”
③ 泾(jìng)流：水流。
[14]姚：姒（sì四）：相传虞舜姓姚，夏禹姓姒。周诰：《尚书·周书》中有《大诰》、《康诰》、《酒诰》、《召诰》、《洛诰》等篇。诰是古代一种训诫勉励的文告。殷《盘》、《尚书》的《商诰》中有《盘庚》上、中、下三篇。佶屈：屈曲。聱牙：形容不顺口。《春秋》：鲁国史书，记载鲁隐公元年（前722）到鲁哀公十四年（前481）间史事，相传经孔子整理删定，叙述简约而精确，往往一个字中寓有褒贬（表扬和批评）的意思。《左氏》：指《春秋左氏传》，简称《左传》。相传鲁史官左丘明作，是解释《春秋》的著作，其铺叙详赡，富有文采，颇有夸张之处。《易》：《易经》，古代占卜用书，相传周人所撰。通过八卦的变化来推算自然和人事规律。《诗》：《诗经》，我国最早的一部诗歌总集，保存西周及春秋前期诗歌三百零五篇。逮：及、到。《庄》：《庄子》，战国时思想家庄周的著作。《骚》：《离骚》。战国时大诗人屈原的长诗。太史：指汉代司马迁，曾任太史令，也称太史公，著《史记》。子云：汉代文学家扬雄，字子云。相如：汉代辞赋家司马相如。
⑸漳河：位于今湖北省中部。