译文
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
那里就住着长(chang)生不老的丹丘生。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之(zhi)得水,叱咤风云于天下。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲(bei)凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将(jiang)天空全都蔽住,在江边持酒而(er)饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
于是平原君要封赏鲁仲连,鲁仲连再三辞让,最终也不肯接受。平原君就设宴招待他,喝道酒酣耳热时,平原君起身向前,献上千金酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士之所以被天下人崇尚,是因为他们能替人排除祸患,消释灾难,解决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳,那就成了生意人的行为,我鲁仲连是不忍心那样做的。”于是辞别平原君走了,终身不再相见。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
注释
⑷风定:风停。
⑵月峡,即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔,形如满月,故称。
盘桓:犹疑不决的样子,指拖延不就职
[11]紫禁:以紫微星垣比喻皇帝的居处,故称皇宫为紫禁。《文选·谢庄〈宋孝武宣贵妃诔〉》:“掩彩瑶光,收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”
④楚宫腰:以楚腰喻柳。楚灵王好细腰,后人故谓细腰为楚腰。
霏霏:形容雨雪纷纷飘落的样子。
80.力:精力。献:贡献。功:指治水功业。一说“之”犹“用”,“之力”与“献功”对文。
53.衍:余。