译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中(zhong),懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听(ting)说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那(na)杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连(lian)一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
注释
⑵井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。梧:一作“桐”。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东
34.庞然大物:体积庞大的东西,极大的东西。
⑵东西:指东、西两个方向。
(6)晕潮:指女性脸上泛起红润的美丽光彩。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。