译文
丙辰年的(de)中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了(liao)这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在(zai)天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕(pa)在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
只需趁兴游赏
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
深感长安与梁园隔着干山万(wan)水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
想当(dang)初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
注释
⑾稼:种植。
⑸拥:抱,指披在身上。
[5]由寺观:谓从灵隐寺的风景来看。
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
29.相师:拜别人为师。