译文
在一个柳絮纷飞的时节，我告别了故乡洛阳，经过千里跋涉，在梅花开放的寒冬到了三湘。
白天用(yong)金丸射落飞鸟，夜晚(wan)入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁？何必独守首阳山，挨饿受冻。
你不明白歌谣的妙处，它的声音表现着歌者的内心。
整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教得凄凉憔悴，黯然销魂。
登上岳阳楼览尽四周风光，江水(shui)辽远通向开阔的洞庭。
思念郎君郎君却还没来，她抬头望向天上的鸿雁。
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的麦！多年辛勤伺候你，你却对(dui)我不优待。发誓定要摆脱你，去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国，才是我的好所在！
曾经去山东学剑，没有什么结果，会写点(dian)文章，可那有什么用呢？
（孟子）说：“（假如）有人报告大王说：‘我的力气足以(yi)举起三千斤，却不能够举起一根羽毛；（我的）眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢，却看不到整车的柴草。’那么，大王您相信吗？”
老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。
铁嘴钢牙列前，脚掌顿地其旁。
一再解释说：“酒味之所以淡薄，是由于田地没人去耕耘。
古公亶父之时，吴伯是为让避王季，因而在霍山之下停留。
我们就去原先营垒就食，练兵也依凭着洛阳。
几阵齐飞的旅伴，全部回到了塞上，
独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
天空中银河不断转动、星移斗转，人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉，泪水更多的流淌，一片湿滋滋。和衣而睡，醒来脱去绸缎外衣，随即问道：“夜已到何时？”
各地诸侯都已到达，辅佐君王再设立九卿。
您从前骑龙邀游在白云乡，双手拨动银河，挑开天上的云彩，织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁，下降到人间，为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池，巡视了扶桑，草木都披上了您的恩泽，承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫，与他们一起比翼翱翔，使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了，也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教，讽谏君王，被邀请到潮州来观看，中途又游览了衡山和湘水，经过了埋葬帝舜的九嶷山，凭吊了娥皇和女英。到了潮州，祝融为您在前面开路，海若躲藏起来了，您管束蛟龙、鳄鱼，好像驱赶羊群一样。天上缺少人材，天帝感到悲伤，派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品，用鸡骨来占卜(bo)，敬献上我们的美酒；还有殷红的荔枝，金黄的香蕉。您不肯稍作停留，使我们泪下如雨，只得送您的英灵，披着头发，轻快地返回仙乡。
主人虽然爱惜它，也救它不得，看着他们拿斧头砍(kan)断树根。
飞鸟消失在故乡的天空上，在晴空下你独自一人东去，家乡的妻子在催促着你这个游子归家，日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发，落花间梦了无痕，如果你可以给我寄来思念的词句，我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
注释
⑷东林：指庐山东林寺，这里借指远上人所在的寺院。
15可以：可以用来。可，可以。以，用来。
⑦欢然：高兴的样子。
(12)青枫浦上：青枫浦 地名 今湖南浏阳县境内有青枫浦。这里泛指游子所在的地方。
⑸微官：小官。唐岑参《早秋与诸子登虢州西亭观眺诗》：“微官何足道，爱客且相携。”
⑥直是：就是这首词乃感旧之作。