译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上(shang)的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家(jia)中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走(zou)到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
当年唐太(tai)宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
燕国有个勇士秦(qin)武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
注释
②紫薇朱槿:花名。紫薇:落叶小乔木,花红紫或白,夏日开,秋天凋,故又名“百日红”。朱槿:红色木槿,落叶小灌木,夏秋之交开花,朝开暮落。又名扶桑。
(179)赋——按地亩交粮。差——按人口应役。苏——恢复元气。
香远益清:香气远播,愈加使人感到清雅。
⑥未央:没有止息。
2.欲:将要,想要。
⑸行人:出行的人,出征的人。《管子·轻重己》:“十日之内,室无处女,路无行人。”
(112)朔风野大——旷野上,北风显得更大。