译文
为什么还要滞留远方?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行(xing)的声韵。探问这个人,原来是长安的歌(ge)女,曾(zeng)经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
名和姓既列上战士名册,早已(yi)经忘掉了个人私利(li)。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
归来再也不能见(jian)面,唯有锦瑟横躺长存(cun)。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
层层树林都染(ran)上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
注释
(46)足:应作“踵”,足跟。
文车,文饰华美的车辆。
⑷寒食:节令。旧时清明前一天(一说二天)为寒食节。
(63)《咸池》、《承云》:都是黄帝所作的乐曲名。
(30)良家:指田宏遇家。
(5)儵忽:同“倏忽”,一会儿。
[1]写春风数声:在春风中弹奏一曲表达思念的曲子。
秋日:秋天的时节。