译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
如(ru)雪般的梨花淡淡的白,柳条(tiao)透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
长庆三年八月十三日记。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
就没有急风暴雨呢?
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪(zong)永使我怀念。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
漫漫长夜难(nan)以成眠,独自伏枕翻复辗转。
画为灰尘蚀,真义已难明。
注释
⑹ 坐:因而
⑴荆门:山名,位于今湖北省宜都县西北长江南岸,与北岸虎牙三对峙,地势险要,自古即有楚蜀咽喉之称。
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。
76.贴妇:把妻子做抵押品去借钱。贴,抵押。
⑧体泽:体力和精神。
⑤紫骋:毛色枣红的良马。