译文
其一
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
鼎湖(hu)的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天(tian)时不小心把弓剑遗落人(ren)间的地。天宫(gong)中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有(you)机会(hui)能乘龙飞升的话,我(wo)一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访(fang)玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
注释
6.笾(biān)豆有践:在古时家庭或社会举办盛大喜庆活动时,用笾豆等器皿,放满食品,整齐地排列于活动场所,叫做笾豆有践。此处指迎亲礼仪有条不紊。笾,竹编礼器,盛果脯用。豆,木制、金属制或陶制的器皿,盛放腌制食物、酱类。
⑶悠悠:指水的长久绵延之态。
⑼异日图将好景:有朝一日把这番景致描绘出来。异日:他日,指日后。图:描绘。
⑩坐:因为。
(19)履丝曳(yè)缟(gǎo):脚穿丝鞋,身披绸衣。 曳,拖着。缟,一种精致洁白的丝织品。
尔来:那时以来。
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
“春衫”两句:春衫已经穿破,这是谁做的针线活呢?这里的“谁针线”与“停针线”相呼应,由著破春衫想起那制作春衫的人,不觉凄然泪下,泪痕沾满了破旧的春衫。