译文
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在(zai)一派庄严肃穆的落(luo)日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏(fu)的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之(zhi)西么?
直到它高耸入云,人们才说它高。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
公子贵族莫把《菊》郑谷 古诗苗看成普通野生草,
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了(liao)。
池塘边香草芬芳,一片绿油(you)油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对(dui)朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
注释
⑷小帘钩:指女子用手摘下帘钩,放下帘子。
厄:困难。矜:怜悯 。
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
⑽顾:照顾关怀。
②交交:形容黄莺的鸣叫声。弄机声:开动织布机发出的响声。
向南登上杜陵,北望五陵。
江城子:词牌名。