译文
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红(hong)、点点飞絮。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将(jiang)军从弓袋中拔箭射敌军。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
我自信能够学苏武北海放羊。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗(miao)麦摇摆,堤上杨柳依依。
翠绿的树叶里(li)藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷(he)花把下裳织就。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩(cai)灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
注释
⑴青玉案:词牌名。“案”读wan,第三声,与“碗”同音。
[34]亏:欠缺。分:情分。日亲:一天比一天亲密。
13.户庭:门庭。尘杂:尘俗杂事。
疏记:两种文体。疏,即臣下给皇帝的奏疏。记,书牍、札子。
(57)浣纱女伴:西施入吴宫前曾在绍兴的若耶溪浣纱。这里是说陈圆圆早年做妓女时的同伴。
凌云霄:直上云霄。