译文
我(wo)正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
螯(áo )
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即(ji)使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
碧(bi)清的水面放出冷冷的秋光(guang)使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
这是为什么啊(a),此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管(guan)中出游行乐。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
犹带初情的谈谈春阴。
注释
⑽“百尺”句:写:画,这里作映照。翠娥:美女,这句说美人的影子照在水中。
⑹长风破浪:比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载:宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说:“愿乘长风破万里浪”
列坐其次:列坐在曲水之旁。列坐,排列而坐。次,旁边,水边。
临文嗟(jiē)悼:读古人文章时叹息哀伤。临,面对。
9.道人:即僧人。参寥:法号道潜,自号参寥子,有诗名。