译文
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘(lian)敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中(zhong)午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去(qu)与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江(jiang)面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
地上都已(yi)播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
注释
117.丰丰:指众天神的一个个神官。
彼苍者:指天。这句是呼天而问,问这些被难者犯了什么罪。
(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。
(4)咎:灾祸、祸根,也可引申为过失。这句是说,不明白它的祸根所在。
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。
“宫鸦”:栖息在宫苑中的乌鸦。
⑷沙汀:水中沙洲。破烟:穿破烟雾。
⑶鸟语:鸟鸣声。
199. 以:拿。