译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城(cheng)边黄叶飘零古木稀疏。
夜深时,我走过战场,寒冷的(de)月光映照着白骨。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流(liu)。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即(ji)将来到身旁。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在(zai)高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
注释
⑤“柳绵”:即柳絮。韩偓《寒食日重游李氏园亭有怀》诗:“往年同在莺桥上,见依朱阑咏柳绵。”
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
题红:指红叶题诗事。范摅《云溪友议》:“中书舍人卢渥,应举之岁,偶临御沟,见一红叶,命仆搴来。叶上有一绝句,置于巾箱,或呈于同志。及宣宗既省宫人,初下诏从百官司吏,独不许贡举人。渥后亦一任范阳,独获所退宫人。宫人睹红叶而呈叹久之,曰:‘当时偶随流,不谓郎君收藏巾箧。’验其书迹无不讶焉。诗曰:‘流水何太急,深宫尽日闲,殷勤谢红叶,好去到人间。’”杳杳(yǎo):幽远貌。
15.绨(tí):厚绢,粗厚平光的丝织品,用来做书的封面。素:白绢,所以书写。
⒁“问”是问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
⑹金瓯:金属制成的盛酒器,后借喻疆土的完整坚固。
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。