译文
我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
因此，我们的山林感到非常羞耻，山涧感到非常惭愧，秋桂不飘香风(feng)，春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议，东皋传出有德者的议论。
妇女用筐挑着食物，孩子提壶盛满水汤。
太平时闲游有趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。
山中还有增城九重，它的高度有几里？
花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。一种离(li)别的相思(si)，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
调和好酸味和苦味，端上来有名的吴国羹汤。
早知潮水的涨落这么守信，
北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。
梅花啊，你在百花开放之前绽开，在寒冷中出现。春寒料峭中，朦胧的月亮总是先照亮梅花。
佩带长剑啊挟着强弓弩，首身分离啊壮心不改变。
陈侯的立身处世襟怀坦荡，虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
洼地桑树多婀娜，叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他，快乐的滋味无法言喻！
京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。
连州城下，俯接着村落。偶然登上连州郡城楼，正好有所(suo)感受，于是把所感之事写成民间歌谣，以等待采(cai)风的人来搜集它。 冈上头花草一抹齐，燕子飞东呵又飞西。远望田塍像条线呵，一片白水波光参差。农妇穿着白麻布裙，农夫披着绿草蓑衣。一齐唱起田中歌呀，轻声细语好似竹枝。但听哀怨的歌声响，不懂俚语不辨歌词。时不时的一阵大笑，定是互相嘲笑嬉戏。水田平平苗儿漠漠，烟火升在村村落落。大黄狗，来回地走，红公(gong)鸡，边叫边啄。路旁谁家的小伙子，戴乌帽穿着大袖衣。自报说他是上计吏，年初才刚刚离京师。田夫对计吏把话讲：“您家我可非常熟悉。您一从长安回乡里，见人就装作不认识。”计吏笑着上前答话：“长安真大得了不起。省禁大门高大又威严，我可进去过无数次。近来补卫士的缺额，用一筒竹布就可以。您看二三年以后吧，我一定作个官人去。”
酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。
看那莪蒿长得高，却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈，抚养我大太辛劳！看那莪蒿相依偎，却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈，抚养我大太劳累！汲水瓶儿空了底，装水坛子真羞耻。孤独活着没意思，不如早点就去死。没有亲爹何所靠？没有亲妈何所恃？出门行走心含悲，入门茫然不知止。爹爹呀你生下我，妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我，养我长大培育我，想我不愿离开我，出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德，老天降祸难预测！南山高峻难逾越，飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事，独我为何遭此劫？南山高峻难迈过，飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事，不能终养独是我！
桃花带着几点露珠。
江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
走到城壕边就迷了路，在这荒山野地，连老马都不认识老路了。
王恒秉承王季美德，哪里得到其兄的牛羊？
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了，父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城，元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
眼下我心情不佳是思念岳阳，身体想要奋飞疾病(bing)逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好，常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间，青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗，有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没，潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆，羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子，恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安，运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望，厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜，但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖，怎么才能将他置于未央宫上？
注释
疾：愤恨。
⑹“喧啾”四句：形容音乐既有百鸟喧哗般的丰富热闹，又有主题乐调的鲜明嘹亮，高低抑扬，起伏变化。喧啾（jiū）：喧闹嘈杂。凤皇：即“凤凰”。跻（jī ）攀：犹攀登。唐杜甫《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》：“清晨陪跻攀，傲睨俯峭壁。”
⒀旧山：家山，故乡。
差可拟：差不多可以相比。差，大致，差不多；拟，相比。
补遂：古国名。
⑥穹庐：游牧民族所住的帐篷。
摇落：零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮摇落而变衰。”
夫：读“fú”。句首发语词，无实在意义，语气词，强调疑问语气。