译文
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情(qing)。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
孤独(du)啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
您家世代在朝(chao)中都蒙受(shou)皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却(que)何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好(hao)像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
注释
[22]先典:古代典籍,指《易经》。攸高:嘉许。
⑴商山:山名,又名尚阪、楚山,在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处 。作者曾于大中(唐宣宗年号,847~860)末年离开长安,经过这里。
⑴门隔花深:即旧游之地,有“室迩人远”意。梦魂牵绕却比“忆”字更深一层。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
一宿:隔一夜
⑵就试:应考,参加考试。唐刘兼《玉烛花》诗:“正当晚槛初开处,却似春闱就试时。”
(8)芥:小草,此处用作动词。
(21)修:研究,学习。