译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是(shi)无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座(zuo)宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐(tang)朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样(yang)子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散(san)?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
东边(bian)日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
子弟晚辈也到场,
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
注释
⑵南山:指终南山。塞:充满,充实。
裘(qiú球):皮衣。葛:夏布衣服。遗(wèi位):赠,这里指接济。
②小桃:初春即开花的一种桃树。
[19]腾驾:驾驭。罢(pí):.疲惫。骖:古代四马驾一车,中间的两匹叫服,两边的叫骖。蹇:跛脚。
31.无怀氏:与下面的“葛天氏”都是传说中的上古帝王。据说在那个时代,人民生活安乐,恬淡自足,社会风气淳厚朴实。
(128)第之——排列起来。