译文
个个同仇敌忾怒发冲冠(guan),勇猛之气似要冲断帽缨。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
地宅荒古长满了杂(za)草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来(lai)酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐(le)。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
来自皇天,雨露滋润(run),正当酷暑,穿上它清凉无比。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
哪年才有机会回到宋(song)京?
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
注释
君子:道德高尚的人。
2.三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。
悔:后悔的心情。
⒀香炉:指香炉峰。紫烟:指日光透过云雾,远望如紫色的烟云。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》:“香炉初上日,瀑布喷成虹。”“日照”二句:一作“庐山上与星斗连,日照香炉生紫烟”。
26. 年又最高:年纪又是最大的。