译文
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
投荒百越十二载,面容憔悴(cui)穷余生。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天(tian),清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱(chang)声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美(mei)梦。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直(zhi)战争不停。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
我恨不得
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
注释
17.老父:老人。
26.“其气”四句:意思是,那天地间的灵气,在这一带,不造就伟大的人物,却仅仅造就小石城山这样的景物,所以“楚之南”这地方缺少人才而多有石岩。此句是指有人辩“徒劳”为“功劳”的说法。其气之灵,这里指天地的灵气。楚,今湖南、湖北等地,春秋战国时属楚国。少人而多石,指少出贤人而多出奇石。
⑷临发:将出发;
⑺油然:朱熹《集注》云:"云盛貌."
300. 将:前一个是名词,将军,后一个是动词,率领。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”